Want to know everything about an in-law suite? This guide will have all the answers for you including, benefits and building costs