Having outgrown their NYC apartment, a professional couple with a growing family upgrade to a luxe abode back home in Chicago with some seriously stylish assistance from Brynn Olson Design Gro…