From the street, Adelaide restaurant Osteria Oggi looks small; the kind of place you might take an aperitivo. But step inside and the long concrete bar beckons you onward until you spill into a genero