Del Kathryn Barton and Brendan Fletcher bring Oscar Wilde's The Nightingale and the Rose to vivid life in this animation masterpiece featuring Geoffrey Rush