The keys to a successful tiny house layout are thinking inside the box and making the most of commonly wasted space.