The actors are being accused of ignoring Michelle Yeoh and Ke Huy Quan when accepting their Academy Awards at the 2024 Oscars