An artful fusion of past and present, this coastal hideaway redefines the vintage aesthetic with a sleek, contemporary twist.