“I wanted to photograph local kids at school in their uniform so I could merge elements of fashion, portraiture and reportage,” says Kacey Jeffers of his new book, Uniform