If imitation is the sincerest form of flattery, then Snapchat should feel very flattered by a feature Facebook is testing in France for its Messenger application.