A century-old Californian-style bungalow in New Brighton, which fell into disrepair after the quakes, is restored to perfection