Reimagining the potential of a compact inner-city site, Concert Hall House by Pandolfini Architects boasts the drama and acoustics of a great music hall.