A new brick addition by Clare Cousins Architects embraces and extends the character of an art deco home in Melbourne's Glen Iris.