Lonny magazine founder Michelle Adams renovated a "ramshackle" lakefront house for a final result that's perfect for modern, laid-back living.