Chemical peels can improve skin texture and treat hyperpigmentation, acne, and signs of aging. Here's what to know before you get one.