This is how I get the default clouds in maya to be even better! A quick workflow of just one technique, using texture based volumes for clouds.
