This new construction tucked away in Nashville’s exclusive Oak Hill neighborhood includes finishes and furnishings selected to withstand a busy family.