There's so much to love about this recipe. Caramelized onions are transformed into a rich pasta sauce, and the whole thing comes together in just one pot.