This visionary contemporary garden by the coast is the bucolic embodiment of landscape designer Paul Bangay’s naturally evolving style.