Thoughtfully designed, scaled-down homes are more sustainable, enabling clients to live well with less