In 1948, the photographer Grete Stern was asked to contribute photographic illustrations for a weekly column on the interpretation of dreams in the Argentinian women’s magazine Idilio. The column entitled “El psicoanálisis le ayudará” (“Psychoanalysis will help you”) was written by Italian sociologist Gino Germani under the novel pseudonym of Richard Rest. Psychoanalysis was then considered the cure-all for everyone’s ills—though goodness knows what strange subconscious thought inspired Germani to choose the name “Dick” Rest…. Anyway…while Rest analyzed one of the many dreams submitted by the mainly working-class female readership, Stern produced a photomontage that recreated some aspect of the reader’s dream. These illustrations usually depicted women struggling to free themselves from the oppressive patriarchy of Argentinian society. For example, in one image a woman is trying to communicate on a phone without a mouth. In another, a woman is trying to grow in the light which can be turned off on a whim by a giant man’s hand. Or there is the woman whose reflection in a mirror has shattered into fragments, or the woman housed in a birdcage like some exotic bird. And so on. During her tenure with Idilio, Stern...
