An unusually receptive client made this project a dream for interior designer Kate Guinness, who has applied her signature layers of colour and pattern throughout