You can spend an entire weekend exploring the most beautiful waterfalls in Colorado. Follow this beautifully-curated itinerary.