Striking just the right balance of organic and urbane, this Brooklyn bathroom's Hunter Green Tile is a lesson in bold simplicity.