It's the era of the e-reader, and book lovers are trying to get used to reading on the screen. But every now and then, a book comes along that just seems to insist on being physical. The publishers of a richly illustrated retelling of Homer's Odyssey say not all books are meant to be e-books