You can see and do a ton in just 3 days in Edinburgh, Scotland. Here are the best places to see, eat, and drink for first timers.