The German actors play Hedwig and Rudolf Höss in Jonathan Glazer’s brilliant new film about the Auschwitz commandant and his wife. They discuss the challenging shoot, ancestral guilt – and what persuaded them to take on the roles in the first place
