A celebration of contrasts, Lawren Howell’s California home makes the case for following one’s creative instincts