Promoting a school culture that values diversity in the classroom will benefit your students for the rest of their lives — here's how to get started.