Family vacations don't have to be expensive. These budget-friendly, fun-filled family getaways in the South will make you feel good about booking a trip.