Dutch molecular biologist Erik van Hannen captured the warmth, mood and appeal of an Utrecht museum library with a handful of photographic techniques