For one L.A. couple, the kitchen wouldn’t be complete without this cozy addition (a secret pass-through window is the cherry on top).