Inspired by the great liners of the period, this 1939 Belgian villa is an art deco masterpiece that’s also a perfect time capsule