From Sonoran-style Mexican restaurants to burger spots to breweries pouring local beers, here’s where to eat when you’re trapped at the airport