The designer best known for her high-end leather accessories that have been donned by the likes of Beyoncé, Lorde and Lady Gaga is expanding into men’s.