A reader wrote in asking for help with styling her living room. In this first of three posts to address her questions, I address her round coffee