A contemporary couturier shares techniques for making neat, narrow finishes on sheer and lightweight fabrics.