In the early 1970s Suzi Ronson was working as a hairdresser in the London suburbs when a conversation with a client set her life on a very different path