A New York City couple with three young children enlists designer Alisa Bloom to create a home for all ages