After focusing on its cinematic journeys for the last six years, Star Trek is finally returning to its home on the small screen