The large, wooded lot that made this 1950s home so attractive to architect Risa Boyer’s clients had a hidden counterpart…