When this designer and her family couldn’t buy in their Los Feliz neighborhood, they found peace, good bones, and a big backyard in the Valley.