Part office, meeting room, exhibition space, and hangout, Schiff’s new HQ is a different type of art venue—just don’t call it a gallery
