Designer monographs, stylish “how-to” volumes, and odes to maximalist style all make the cut on this list of our favorite recent design books