Once two keepers' cottages, this eighteenth-century, flint-and-brick house was discovered on a visit to the South Downs by the owners, who have transformed it into their ideal weekend home, furnished with salvaged finds and contemporary art