Pocket doors are a great solution for open plan spaces and small rooms alike, but the key to getting a pocket door right is all about what’s going on behind the plasterboard