The goal was to create a residence expressly around the pieces he and his wife cherish—and make the house a symbol of their aesthetic.