Respect was at the heart of the reinvention of this 1950s house that has delivered contemporary living spaces without compromising the integrity of the original design.