With interest growing in the designs of the Aesthetic Movement, a new permanent installation and an accompanying exhibition at the Metropolitan Museum of Art recalls lost passions and the émigré cabinetmaker who gave them form.