Agatha Christie’s sleuth has been nowhere more at home than in ITV’s interwar locations – their clean lines the perfect match for the punctilious Poirot