The "Nonsense" singer channels Nineties nostalgia for Skims upcoming collection featuring lace pieces and buttery-soft loungewear